×
ご予約
RESERVATION
お問い合わせ
CONTACT

TOJISPA SUICHO

すべてのお客様に美しくなる体験を

美肌やデトックス、ストレス・冷えの緩和など、様々な効能を持つ温泉で
心と身体を解き放ち、気血水の巡りを整える。
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。

「TOJISPA SUICHO」は、
湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで
美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
楽しみながら、癒されながら、トータルな美しさをご提案いたします。

病は気から

現代人が抱えている大きな問題はストレスと言われています。
あらゆるストレスの中で生きている現代の女性に、
心からゆっくりとくつろいでいただきたい。
そして日々の生活をもっと楽しくすごしていただきたい
それが翠蝶館の願いです。

女性のためだけの宿

「女性が本当にくつろげる宿づくりを」
そのために私たちは
女性のお客様にだけ、喜んでいただくことを選択いたしました。
男性や小さなお子様がお泊まりいただけない宿になったのは、
皆さまに本当に安らいでいただく空間をつくるのが困難だからです。
女性のためだけを考えたおもてなし、館内の施設、お食事をご提供させていただきます。

現代の食生活

仕事や家事に育児に、何かと忙しい毎日の中では
自分のことはついつい後回しで、食生活が乱れがちになることも。
体は食べ物でできています。
食養生という考えのもと、北海道の旬の食材をふんだんに使用し、
栄養たっぷりで、体がポカポカと内側から温まるような、
おいしくて体に優しい薬膳のお料理をご提供いたします。

五煎のお茶

中国茶の持つ効能を余すことなく身体に取り入れていただくため、
そして何より、お食事や温泉の合間にもゆったりリラックスしていただくため、
ご滞在中に五煎のお茶をお飲みいただくことをおすすめしております。
季節やその日の体調に合わせて、テーマごとに数種類のお茶をご用意しております。

新しいひとつの宿のカタチ

女性のためだけの空間、温泉、食事、そしてスパで
今までとは少し違う旅の体験「TOJISPA SUICHO」をお愉しみください。