自分を大切にする。
心を溶かし、和やかに休まる。身体を美しく整える。
どんなご褒美をあげようか？
今日は、一番に自分自身を大切にする日。
Take care of yourself.
Melt your heart and rest in harmony. Beautify your body. What reward shall I give you? Today is the day to take care of yourself first and foremost.
ごあいさつ
cuisine
料理
やさしい和食で
体の中から麗しく。
onsen
温泉
源泉掛け流しを
独り占め。
Spa/Esthetic
エステ
ここだからこそ
感じられる癒し。
guest room
客室
山々の穏やかな景観と
上質な眠りを。
SUIMIN
翠眠
“眠る”をする。
おやすみ前の一手間。
facility
館内施設
何も気にせず、
ありのままでいられる場所。
「皆にとっての一番｣
ではなく、
「誰かにとっての一番｣。
私たちが運営する施設の中には、6室、7室の小さな宿や女性のための宿、食に特化した宿などさまざま。
お客様の心に留まる一番がきっと見つかります。
Not “the best for everyone,”
“the best for someone.”
Among the facilities we operate are a variety of small inns with six or seven rooms, inns for women, and inns specializing in cuisine. We are sure that you will find the one that best catches your heart.
